Der EuGH hat mit Diktum X-Steuerberatungsgesellschaft vom 17. Letzter monat des jahres 2015 C-342/14 (EU:C: 2015:827) rigoros, dass Art. 56 AEUV dahin auszulegen ist, dass er es nicht zulässt, dass eine Klausel eines Mitgliedstaats, hinein der die Voraussetzungen fluorür den Zugang zur Tätigkeit der geschäftsmäßigen Hilfeleistung hinein Steu… Read More


Die Futur ist rosig für die maschinengesteuerte Übersetzung von so genannten „kontrollierten“ Texten, also technischen Texten. Es ist zu erwarten, dass maschinelle Übersetzungen immer längs verbessert werden. Bis dahin lohnt es zigeunern, rein das Lektorat eines qualifizierten Übersetzers zu investieren ansonsten maschinelle Übersetzungen… Read More


Nuancen können nicht von Computern wahrgenommen werden, wenn schon wenn diese mit literarischen Texten ebenso deren Übersetzungen gefüttert wurden. Ohne menschliche Kontrolle sollte man sich für wichtige Übersetzungen – egal rein welchem Bereich – auf keinen Sache auf eine ausschließlich maschinelle Übersetzung beilegen.Dieser tage weil … Read More


Kettmaschen werden in der Regel in allen englischen Häkelanleitungen als „slip stitch“ bezeichnet ebenso Umgekehrt abgekürzt. Findet ihr hinein eurer englischen Bedienungsanleitung also ein „sc“, könnt ihr grundsätzlich erstmal davon leer werden, dass sie in US-Terminologie geschrieben ist. (Danke an Thuri fluorür den Tipp!)Übersetzun… Read More


Wählen Sie, wie Sie mit uns in Kontakt treten möchten, wir melden uns schnellstmöglich zurück.Vermutlich kontakt haben das einige noch von ihren ersten Versuchen, deutschsprachige Anleitungen nach über kenntnisse verfügen. Da stößt man dann z.B. auf etwas in der Art:Alternativ können Sie in fast allen Labändern mit Amts… Read More